#src Failed to compile %s skin!
#dst %s 스킨의 컴파일에 실패했습니다.
#end

#src %s skin has been successfully compiled!
#dst %s 스킨을 성공적으로 컴파일 했습니다.
#end

#src %s skin has been successfully decompiled!
#dst %s 스킨을 성공적으로 디컴파일 했습니다.
#end 

#src Failed to decompile %s skin!
#dst %s 스킨 디컴파일에 실패했습니다.
#end

#src Failed to load %s skin!
#dst %s 스킨 로드에 실패했습니다.
#end

#src Failed to load %s.sys driver!
#dst %s.sys를 불러오는데 실패했습니다.
#end 

#src This application is designed to use %s.sys driver v%d.%d. Different version of driver is installed and in use now. It is strongly recommended to close all applications using this driver and restart this application to allow correct driver version usage, otherwise it may function improperly.
#dst
#end 

#src Some of MSI Afterburner components are expired, missing or corrupted!
#dst MSI Afterburner의 구성 요소 중 일부의 기간이 경과하였거나 변경, 혹은 생략되었습니다.
#end 

#src Failed to load %s skin, reverting to default skin!
#dst %s 스킨을 불러오는데 실패했습니다. 기본 스킨으로 복원합니다.
#end 

#src Unsupported %s skin file format!
#dst 지원하지 않는 스킨 형식입니다.
#end 

#src Your current system state has been used to build Hardware Emulation Layer. The application will function through HEL after the next restart.
#dst
#end 

#src I2C dump has been saved to the application folder.
#dst
#end 

#src Failed to save I2C dump to the application folder.
#dst
#end 

#src Failed to initialize main window with %s skin, reverting to default skin!
#dst
#end 

#src Failed to initialize main window!
#dst 메인 윈도 초기화에 실패했습니다.
#end 

#src Sorry, the fan speed curve you've defined doesn't appear to be valid! It is not allowed to define a curve causing fan speed to decrease with increasing temperature!
#dst 팬 스피드 곡선의 설정이 잘못되었습니다. 온도가 상승하는 조건에서 팬 스피드를 감소시키는 것은 허용되지 않습니다.
#end 


#src GPU%d : %s
#dst
#end 

#src GPU%d
#dst
#end 

#src Emulated %s on %s GPU
#dst
#end 

#src %s on %s GPU
#dst
#end 

#src %-20s : %s
#dst %-20s : %s
#end 

#src Display device
#dst 디스플레이 장치
#end 

#src Display driver
#dst 디스플레이 드라이버
#end 

#src %dMB
#dst
#end 

#src On-board memory
#dst 온-보드 메모리
#end 

#src BIOS
#dst BIOS
#end 

#src GUID
#dst GUID
#end 

#src master
#dst
#end 

#src synchronized with master
#dst
#end 

#src Multi-GPU role
#dst
#end 

#src OSD
#dst
#end 

#src LCD
#dst
#end 

#src tray
#dst 트레이
#end 

#src Select a graph to access graph properties
#dst 설정하려는 그래프를 선택하세요.
#end 

#src %s graph properties
#dst %s 그래프 설정
#end 

#src Tick checkmark to activate the graph and access graph properties
#dst
#end 

#src Updating %d graph(s) with %d ms period, poilling time : %.3f ms, GUI time : %.3f ms
#dst 그래프 %d개를 %dms 주기로 업데이트 중, 폴링:%.3fms, GUI:%.3fms
#end 

#src Updating fan speed(s) with %d ms period, update time : %.3f ms
#dst 팬스피드를 %dms 주기로 업데이트 중, 업데이트:%.3fms
#end 

#src Bitmap cache flushed
#dst
#end 

#src Tip: MSI Afterburner is currently minimized to system tray area. You may click its' tray icon to bring MSI Afterburner window to top.
#dst
#end 

#src Failed to restore main window DIB cache!
#dst
#end 

#src MSI Afterburner properties
#dst MSI 애프터버너 설정
#end 

#src The changes you've made will be applied after restarting MSI Afterburner.
#dst 설정 값을 적용하기 위해서는 MSI Afterburner를 재시작해야 합니다.
#end 

#src The changes you've made will be applied after rebooting the PC. Do you want to reboot it now?
#dst 설정 값을 적용하기 위해서는 PC를 리부팅해야 합니다. 지금 리부팅하시겠습니까?
#end 

#src On-Screen Display server
#dst 온-스크린 디스플레이 서버
#end 

#src Active client(s)
#dst 활성화된 장치
#end 

#src server is not loaded
#dst 서버가 로드되지 않음
#end 

#src not detected
#dst 감지되지 않음
#end 

#src Active 3D process
#dst 활성 3D 프로세스
#end 

#src Additional server process has been loaded for the first time. The server is automatically loaded by MSI Afterburner as soon as you enable the functionality depending on it. Such functionality includes but not limited to automatic profiles management, screen capture, framerate monitoring and On-Screen Display rendering. When the server is loaded, you may check which MSI Afterburner modules are connected to it as the clients by clicking <i> button.
#dst
#end 

#src Profile %d applied
#dst 프로필 %d이 적용됨
#end 

#src Profile %d loaded
#dst 프로필 %d이 로드됨
#end 

#src Profile %d deleted
#dst 프로필 %d이 삭제됨
#end 

#src Profile %d saved
#dst 프로필 %d이 저장됨
#end 

#src GPU%d selected
#dst GPU%d가 선택됨
#end 

#src MSI Afterburner%s hardware monitor
#dst MSI Afterburner%s 하드웨어 모니터
#end 

#src framerate monitoring module
#dst 프레임레이트 모니터링 모듈
#end 

#src On-Screen Display module
#dst 온-스크린 디스플레이 모듈
#end 

#src automatic profiles manager
#dst 자동 프로필 관리
#end 

#src screen capture module
#dst 스크린 캡쳐 모듈
#end 

#src You've activated user defined software automatic fan control mode for the first time. Please take a note that you can redefine the fan speed curve for this mode via advanced MSI Afterburner properties. Do you want to go to advanced properties and edit the curve right now?
#dst
#end 

#src Warning! You are trying to display too many text information in the On-Screen Display. Displayed text will be truncated causing some information to be lost, it is recommended to disable On-Screen Display output for some unnecessary hardware monitoring graphs. Do you want to do it right now?
#dst
#end 

#src in %s
#dst
#end 

#src Not assigned
#dst 지정되지 않음
#end 

#src empty
#dst 비어있음
#end

#src Graph
#dst 그래프
#end 

#src Properties
#dst 설정
#end 

#src Min
#dst 최저
#end 

#src Max
#dst 최고
#end 

#src About %s
#dst %s
#end 

#src expires on %s
#dst 사용 기간 만료 : %s
#end

#src Hardware monitor is paused
#dst 하드웨어 모니터가 정지됨
#end

#src %s localization creator
#dst %s 번역:
#end

#src MSI Afterburner %s localization feedback
#dst MSI Afterburner %s 번역 피드백
#end

#src Profiles modification locked
#dst 프로필 설정이 잠김
#end

#src Profiles modification unlocked
#dst 프로필 설정 잠금이 해제됨
#end

#src Resource file copy has been successfully saved to %s!
#dst 리소스 파일이 %s에 성공적으로 저장됨
#end

#src Failed to save resource file copy to %s!
#dst 리소스 파일 저장 실패
#end

#src Log session started
#dst 로그 세션 시작
#end

#src Log session terminated due to write failure
#dst 로그 세션이 쓰기 실패로 중단됨
#end

#src Log session terminated due to user request
#dst 로그 세션이 사용자의 요청에 의해 중단됨
#end

#src Log session terminated due to log size overflow
#dst 로그 세션이 로그 크기 초과로 중단됨
#end

#src Logging to %s (%I64u bytes)
#dst %s에 로그 중 (%I64u 바이트)
#end

#src RivaTuner hardware monitoring log files (*.hml)|*.hml|All files (*.*)|*.*||
#dst 하드웨어 모니터링 로그 파일 (*.hml)|*.hml|All files (*.*)|*.*||
#end

#src compiled on %d-%m-%Y %H:%M:%S
#dst 컴파일 날짜 : %Y-%m-%d %H:%M:%S
#end

#src Voltage defaults captured
#dst
#end

#src Failed to initialize hotkey handler, global hotkeys will not function properly!
#dst 핫키 핸들러의 초기화에 실패했습니다.
#end

#src Please select target folder for screen capture
#dst 스크린 캡처에 사용될 폴더를 선택하십시오.
#end

#src CTaskSchedulerInterface::%s failed with error code %d!
#dst
#end

#src Beta %d
#dst Beta %d
#end

#src On-Screen Display Server is blocked
#dst OSD 서버가 블럭되었습니다.
#end

#src Screenshot captured
#dst 스크린샷이 캡처되었습니다.
#end

#src Please select target folder for video capture
#dst 비디오 캡처에 사용될 폴더를 선택하십시오.
#end

#src video capture module
#dst 비디오 캡처 모듈
#end

#src %d%% quality
#dst 품질 : %d%%
#end

#src Framerate %d FPS
#dst 프레임레이트 : %d FPS
#end

#src External profile applied
#dst 외부 프러파일이 적용되었습니다.
#end

#src There is no new version available at this time. Currently installed version is up to date.
#dst 현재 가장 최신 버전을 사용 중입니다.
#end

#src MSI Afterburner v%s is available for download. Do you want to open the download page now?
#dst MSI Afterburner v%이 다운로드 가능합니다. 다운로드 페이지를 지금 여시겠습니까?
#end

#src Cannot retrieve update information from the update server!
#dst 업데이트 서버로부터 업데이트 정보를 받을 수 없습니다.
#end

#src Cannot establish connection with the update server!
#dst 업데이트 서버와 연결할 수 없습니다.
#end

#src cannot open internet connection
#dst 인터넷 연결을 열 수 없습니다.
#end

#src cannot open server connection
#dst 서버 연결을 열 수 없습니다.
#end

#src cannot open HTTP request
#dst HTTP 요철을 열 수 없습니다.
#end

#src cannot send HTTP request
#dst HTTP 요청을 보낼 수 없습니다.
#end

#src cannot query HTTP info
#dst HTTP 정보를 요청할 수 없습니다.
#end

#src proxy authentification required
#dst 프록시 인증이 필요합니다.
#end

#src cannot read file
#dst 파일을 읽을 수 없습니다.
#end

#src unknown reason %d
#dst 알 수 없는 이유 %d
#end

#src Reason : %s, error code %d
#dst 이유 : %s, 에러 코드 %d
#end

#src Last checked on %A, %B %d, %Y, %H:%M:%S
#dst %Y/%B/%d(%A)에 최종 확인되었습니다.
#end

#src Warning! This version expires on %A, %B %d, %Y, %H:%M:%S!
#dst 경고! 이 버전은 %Y/%B/%d(%A)에 만료됩니다.
#end 

#src MPNG compression
#dst MPNG 압축
#end

#src Clock limits have been extended. Please reboot the PC in order to apply the changes.
#dst 클럭 한계가 확장되었습니다. 설정을 적용하기 위해 PC를 리부팅하세요.
#end

#src Clock limits have been restored. Please reboot the PC in order to apply the changes.
#dst 클럭 한계가 복원되었습니다. 설정을 적용하기 위해 PC를 리부팅하세요.
#end

#src It is strongly recommended to reboot the PC in order to detect default settings properly. Do you want to reboot it right now? Answer NO to detect default settings without rebooting the PC.
#dst 정확한 기본 설정을 감지를 위해 리부팅을 강하게 권장합니다. 지금 리부팅하시겠습니까?
#end

#src Framerate limit %d FPS
#dst 프레임레이트 제한 : %d FPS
#end

#src %d FPS
#dst %d FPS
#end

#src Framerate limit disabled
#dst 프레임레이트 제한 비활성화
#end

#src Power limit %s
#dst 파워 제한 %s
#end

#src VFW compression : %s
#dst VFW 압축 : %s
#end

#src not configured
#dst 설정되지 않음
#end

#src Please configure VFW compression or select different video format.
#dst VFW 압축 설정을 하거나 다른 비디오 포맷을 선택하세요.
#end

#src Assigned hotkeys
#dst 할당된 단축키
#end 

#src Profile 1
#dst 프러파일 1
#end 

#src Profile 2
#dst 프러파일 2
#end 

#src Profile 3
#dst 프러파일 3
#end 

#src Profile 4
#dst 프러파일 4
#end 

#src Profile 5
#dst 프러파일 5
#end 

#src Toggle OSD
#dst OSD 토글
#end 

#src Show OSD
#dst OSD 보이기
#end 

#src Hide OSD
#dst OSD 숨기기
#end 

#src Block OSD Server
#dst
#end 

#src Capture screenshot
#dst 스크린샷 캡처
#end 

#src Capture video
#dst 비디오 캡처
#end 

#src Push-To-Talk 1
#dst
#end 

#src Push-To-Talk 2
#dst
#end 

#src VDDC controller
#dst
#end

#src MVDDC controller
#dst
#end

#src AUX controller
#dst
#end

#src %s on I2C bus %d, device %02Xh
#dst
#end

#src The changes you've made will be applied after rebooting the PC.  Do you want to reboot it now?
#dst
#end

#src Registry key
#dst
#end

#src Path
#dst
#end

#src %SERVERPRODUCTNAME% installation has been detected. It will be able to provide additional functionality to %PRODUCTNAME% after restarting the application.  Do you want to restart it now?
#dst
#end

#src Version
#dst
#end