#src Information
#dst Information
#end
#src System information
#dst Information système
#end

#src General
#dst Générale
#end
#src Master graphics processor selection
#dst Selection du processeur graphique principal
#end
#src Synchronize settings for similar graphics processors
#dst Synchronise les paramètres pour un processeur graphique similaire
#end
#src General properties
#dst Propriétés générales
#end
#src Start with Windows
#dst Démarre avec Windows
#end
#src Start minimized
#dst Démarre minimisé
#end
#src Compatibility properties
#dst Propriétés de compatibilité
#end
#src Enable hardware control and monitoring
#dst Active le contrôle et le monitoring matériel
#end
#src Enable low-level IO driver
#dst Active l'accès bas niveau du driver des entrées sorties
#end
#src Enable low-level hardware access interface
#dst Active l'accès matériel bas niveau
#end
#src kernel mode
#dst Mode Kernel
#end
#src user mode
#dst Mode utilisateur
#end
#src Unlock voltage control
#dst Débloquage du contrôle de tension
#end
#src reference design
#dst Design de référence
#end
#src standard MSI
#dst MSI standart
#end
#src extended MSI
#dst MSI étendu
#end
#src Unlock voltage monitoring
#dst Débloquage du monitoring de tension
#end
#src Force constant voltage
#dst Forcer la tension constante
#end
#src Restore settings after suspended mode
#dst Restaure les paramètres après réveil du mode veille
#end
#src Graphics processor type
#dst Type de processeur graphique
#end
#src Update checking properties
#dst Priopriétés de mise à jour
#end
#src Check for available product updates
#dst Vérification des mises à jour du produit
#end
#src Check for available product beta versions
#dst Vérification des mises à jour beta du produit
#end
#src never
#dst jamais
#end
#src on startup
#dst Au démarrage
#end
#src on startup daily
#dst Au démarrage quotidien
#end
#src on startup weekly
#dst Au démarrage hebdomadaire
#end
#src on startup monthly
#dst Au démarrage mensuel
#end
#src Check now
#dst Contrôle maintenant
#end
#src AMD compatibility properties
#dst Propriétés de compatibilité AMD
#end
#src Extend official overclocking limits
#dst Etendre les limites officielles d'overclocking
#end
#src Disable ULPS
#dst Désactive ULPS
#end
#src Unofficial overclocking mode
#dst Mode d'overclocking non officiel
#end
#src disabled
#dst désactiver
#hst ComboBox 1255
#end
#src with PowerPlay support
#dst avec support Powerplay
#end
#src without PowerPlay support
#dst sans support Powerplay
#end
#src Reset display mode on applying unofficial overclocking
#dst Resseter le mode d'affichage en appliquant l'overclocking non officiel
#end
#src Enable unified GPU usage monitoring
#dst Active le monitoring unifié de l'utilisation GPU
#end

#src Fan
#dst Ventilateur
#end
#src Automatic fan control properties
#dst Propriétés du contrôle automatique du ventilateur 
#end
#src Enable user defined software automatic fan control
#dst Activer le mode utilisateur du contrôle automatique du ventilateur  
#end
#src Temperature, °C
#dst Température, °C 
#end 
#src Fan speed, %
#dst Vitesse du ventilateur, %
#end
#src Predefined fan speed curve
#dst Courbe de vitesse du ventilateur prédéfinie
#end
#src Custom
#dst Personnalisé
#end
#src Default
#dst Par défaut
#end
#src Fan speed update period (in milliseconds)
#dst Période de mise à jour de la vitesse du ventilateur (in ms)
#end
#src Temperature hysteresis (in °C)
#dst Hystérisis de température (en ° C)
#end
#src Force fan speed update on each period
#dst Forcer la mise à jour de la vitesse du ventilateur à chaque période
#end

#src Monitoring
#dst Contrôle 
#end
#src Hardware monitoring properties
#dst Propriété du monitoring matériel
#end
#src Hardware polling period (in milliseconds)
#dst Intervalle de vérifiaction matérielle (en ms)
#end
#src Hardware monitoring history logging properties
#dst Propriétés d'historique du monitoring matériel
#end
#src Browse
#dst Lister
#end
#src Stop logging when log size exceeds this value (in MB)
#dst Arrêter de logger quand le fichier excède cette valeur (in MB)
#end
#src Recreate existing log files
#dst Recréer les fichiers de log existant
#end
#src Active hardware monitoring graphs
#dst Graphiques du monitoring matériel actif
#end
#src Graph columns
#dst Colonne graphique
#end
#src Maximum limit
#dst Limite maximale
#end
#src Minimum limit
#dst Mimite minimale
#end
#src Correction formula
#dst Formule corrective
#end
#src Override group name
#dst Surpasse le nom du groupe
#end
#src Override graph name
#dst Surpasse le nom du graphique
#end
#src Enable data filtering
#dst Active le filtre de données
#end
#src Layered graph color
#dst Couleurs du graphique en strate
#end
#src Show in On-Screen Display
#dst Afficher en sur-impression écran
#end
#src Show in Logitech keyboard LCD display
#dst Afficher sur l'écran LCD du clavier Logitech
#end
#src Show in tray icon
#dst Afficher l'icône dans la zone de notification
#end
#src text
#dst texte
#end
#src barchart
#dst barres de mesure
#end
#src On-Screen Display
#dst Sur-impression écran
#end
#src Global On-Screen Display hotkeys
#dst Hotkeys globales sur-impression écran
#end
#src Toggle On-Screen Display
#dst Basculer sur-impression écran
#end
#src Show On-Screen Display
#dst Afficher sur-impression écran
#end
#src Hide On-Screen Display
#dst Cacher sur-impression écran
#end
#src Additional On-Screen Display properties
#dst Propriétés additionnelles sur-impression écran
#end
#src Show system time
#dst Afficher l'horloge
#end
#src Show On-Screen Display on captured screenshots and videos
#dst Afficher la sur-impression écran sur les captures images et vidéos
#end
#src On-Screen Display server compatibility properties
#dst Propriétés du serveur de la sur-impression écran
#end
#src Toggle On-Screen Display server blocking
#dst Basculer le bloquage du server pour la sur-impression écran
#end
#src More
#dst Plus
#dlu -100
#end

#src Profiles
#dst Profils
#end
#src Global profile hotkeys
#dst Hotekeys globales du profil
#end
#src Profile
#dst Profil
#end
#src Automatic profiles management
#dst Gestion automatique du profil
#end
#src 2D profile
#dst Profil 2D
#end
#src 3D profile
#dst Profil 3D
#end

#src User Interface
#dst Interface d'utilisateur
#end
#src User interface properties
#dst Propriétés de l'interface d'utilisateur
#end
#src English
#dst Anglais
#end
#src Language
#dst Langue
#end
#src Show user interface tooltips
#dst Afficher les bulles d'aides de l'interface
#end
#src Show user interface hints
#dst Afficher les indices de l'interface
#end
#src Single tray icon mode
#dst Mode icône simple dans la zone de notification
#end
#src Regional properties
#dst Propriétés régionales
#end
#src Temperature format
#dst Format de température
#end
#src Celsius
#dst Celcius
#end
#src Fahrenheit
#dst Fahrenheit
#end
#src Time format
#dst format du temps
#end
#src 12 hours
#dst 12 heures
#end
#src 24 hours
#dst 24 heures
#end

#src User interface skinning properties
#dst Propriétés graphique de l'interface
#end
#src Skin composition mode
#dst Mode composé du skin
#end
#src traditional
#dst Traditionel
#end
#src layered with colorkey
#dst en couche avec clefs de couleur
#end
#src layered with alpha
#dst en couche avec alpha
#end
#src Skin transparency
#dst Transparence du skin
#end
#src Transparent
#dst Transparent
#end
#src Opaque
#dst Opaque
#end



#src Screen capture
#dst Capture d'image
#end
#src Global screen capture hotkeys
#dst Hotkeys gloables de capture d'écran
#end
#src Screen capture properties
#dst Propriétés de capture d'écran
#end
#src Screenshot format
#dst Format de capture d'écran
#end
#src Screenshots folder
#dst Dossier de capture d'écran
#end
#src View
#dst Visualisation
#end

#src Video capture
#dst Capture vidéo
#end
#src Video prerecord
#dst pré enregistrement vidéo
#end
#src manual
#dst manuel
#end
#src auto
#dst automatique
#end
#src Prerecord buffer limit
#dst limite de mémoire tampon pour le pré enregistrement
#end
#src sec or
#dst sec ou
#end
#src MB in
#dst MB dedans
#end
#src RAM
#dst RAM
#end
#src file
#dst fichier
#end


#src Global video capture hotkeys
#dst Hotkeys globales de capture vidéo
#end
#src Video capture properties
#dst Propriétés de capture vidéo
#end
#src Frame size
#dst Taille de l'image
#end
#src full frame
#dst Image pleine
#end
#src 1/2 frame
#dst 1/2 image
#end
#src 1/3 frame
#dst 1/3 image
#end
#src 1/4 frame
#dst 1/4 image
#end
#src Video format
#dst Format vidéo
#end
#src Container format
#dst Format du conteneur
#end
#src uncompressed
#dst non compressée
#end
#src RTV1 compression
#dst Compression RTV1
#end
#src MJPG compression
#dst Compression MJPG
#end
#src 1 FPS
#dst 1 IPS
#end
#src 100 FPS
#dst 100 IPS
#end
#src Enable gamma correction
#dst Active la correction gamma
#end
#src Videos folder
#dst Dossier vidéos
#end
#src Video capture compatibility properties
#dst Propriétés de compatibilité de capture vidéo
#end
#src Multithreaded optimization
#dst Optimization Multithread
#end
#src automatic
#dst automatique
#end
#src disabled
#dst dédactivée
#end
#src 1 compression thread
#dst compression 1 thread
#end
#src 2 compression threads
#dst compression 2 threads
#end
#src 3 compression threads
#dst compression 3 threads
#end
#src 4 compression threads
#dst compression 4 threads
#end
#src 5 compression threads
#dst compression 5 threads
#end
#src 6 compression threads
#dst compression 6 threads
#end
#src 7 compression threads
#dst compression 7 threads
#end
#src 8 compression threads
#dst compression 8 threads
#end
#src Crop video dimensions to make it multiples of 16
#dst Couper les dimensions vidéos pour faire un multiple de 16
#end
#src Audio capture properties
#dst Propriétés de capture audio
#end
#src Downmix multichannel audio to stereo
#dst Downmix channels audio multiples vers stéréo
#end
#src stereo rip
#dst capture stéréo
#end
#src stereo mix
#dst mix stéréo
#end
#src Mix multiple audio tracks
#dst Mix des pistes audios multiples
#end
#src None
#dst Aucun
#end
#src Auto select
#dst Selection automatique
#end
#src DirectSound capture device
#dst Périphérique d'aquisition DirectSound
#end
#src WASAPI playback device
#dst Périphérique de playback WASAPI
#end
#src WASAPI capture device
#dst Périphérique de capture WASAPI
#end
#src Audio source #1
#dst Source audio #1
#end
#src Audio source #2
#dst Source audio #2
#end
#src Push-To-Talk hotkey
#dst Hotkey appuyer pour parler
#end
#src There are no devices available
#dst Il n'y a pas de périphérique disponible
#end
#src Enable MJPG decoder
#dst Activer le décodeur MJPG
#end
#src Use dedicated encoder server
#dst Utiliser un serveur d'encodage dédié
#end
#src NV12 compression
#dst Compression NV12
#end

#src Voltage control
#dst Contrôle de tension
#end
#src Voltage control properties
#dst Propriétés de Contrôle de tension
#end
#src OK
#dst OK
#end
#src Cancel
#dst Annuler
#end
