#src Information
#dst 情報
#end
#src System information
#dst システム情報
#end

#src General
#dst 全般
#end
#src Master graphics processor selection
#dst マスター グラフィックス プロセッサの選択 
#end
#src Synchronize settings for similar graphics processors
#dst 類似のグラフィックス プロセッサの設定の同期化
#end
#src General properties
#dst 全般的なプロパティ
#end
#src Start with Windows
#dst Windows と一緒に起動
#end
#src Start minimized
#dst 最小化の状態で起動
#end
#src Compatibility properties
#dst 安全上のプロパティ
#end
#src Enable low-level hardware access interface
#dst 
#end
#src kernel mode
#dst 
#end
#src user mode
#dst 
#end
#src Unlock voltage control
#dst 電圧制御のロック解除
#end
#src Unlock voltage monitoring
#dst 電圧モニタリングのロック解除
#end
#src Force constant voltage
#dst 強制定電圧
#end
#src Restore settings after suspended mode
#dst
#end
#src Graphics processor type
#dst グラフィックス・プロセッサの種類
#end
#src Update checking properties
#dst アップデート チェッキング フリークンシーを設定する
#end
#src Check for available product updates
#dst 利用できるアップデートをチェックする
#end
#src Check for available product beta versions
#dst 利用できるベータバージョンをチェックする
#end
#src never
#dst 必要なし
#end
#src on startup
#dst 毎回起動するとチェックする
#end
#src on startup daily
#dst 毎日一回起動するときチェックする
#end
#src on startup weekly
#dst 毎週一回起動するときチェックする
#end
#src on startup monthly
#dst 毎月一回起動するときチェックする
#end
#src Check now
#dst 今すぐチェックする
#end

#src Fan
#dst ファン
#end
#src Automatic fan control properties
#dst 自動ファン制御プロパティ
#end
#src Enable user defined software automatic fan control
#dst ユーザー定義ソフトウェアによる自動ファン制御を有効にする
#end
#src Temperature, 蚓
#dst 温度、℃
#end 
#src Fan speed, %
#dst ファン回転速度、 %
#end
#src Predefined fan speed curve
#dst
#end
#src Custom
#dst
#end
#src Default
#dst
#end
#src Fan speed update period (in milliseconds)
#dst ファン回転速度の更新間隔 (ミリ秒)
#end
#src Temperature hysteresis (in 蚓)
#dst 温度ヒステリシス (℃)
#end
#src Force fan speed update on each period
#dst
#end

#src Monitoring
#dst モニタリング
#end
#src Hardware monitoring properties
#dst ハードウェア監視プロパティ
#end
#src Hardware polling period (in milliseconds)
#dst ハードウェアのポーリング間隔 (ミリ秒)
#end
#src Hardware monitoring history logging properties
#dst ハードウェア監視履歴のロギングプロパティ
#end
#src Browse
#dst 参照
#end
#src Stop logging when log size exceeds this value (in MB)
#dst ログサイズがこの値を超えたらロギングを停止 (MB)
#end
#src Recreate existing log files
#dst 既存のログファイルの再作成
#end
#src Active hardware monitoring graphs
#dst アクティブハードウェア監視グラフ
#end
#src Maximum limit
#dst 最大リミット
#end
#src Minimum limit
#dst 最小リミット
#end
#src Override group name
#dst
#end
#src Enable data filtering
#dst データのフィルタリングの有効化
#end
#src Show in On-Screen Display
#dst オンスクリーンディスプレイでの表示
#end
#src Show in Logitech keyboard LCD display
#dst Logitech キーボードの LCD ディスプレイに表示
#end
#src Show in tray icon
#dst トレイアイコン内に表示
#end

#src On-Screen Display
#dst オンスクリーンディスプレイ
#end
#src Global On-Screen Display hotkeys
#dst オンスクリーンディスプレイのグローバルホットキー
#end
#src Toggle On-Screen Display
#dst オンスクリーンディスプレイの切り替え
#end
#src Show On-Screen Display
#dst オンスクリーンディスプレイの表示
#end
#src Hide On-Screen Display
#dst オンスクリーンディスプレイの非表示
#end
#src Additional On-Screen Display properties
#dst オンスクリーンディスプレイの追加プロパティ
#end
#src Show system time
#dst システム時刻の表示
#end
#src Show On-Screen Display on captured screenshots and videos
#dst キャプチャした画面ショットやビデオについてオンスクリーンディスプレイを表示
#end
#src On-Screen Display server compatibility properties
#dst オンスクリーンディスプレイのサーバー互換性プロパティ
#end
#src Toggle On-Screen Display server blocking
#dst オンスクリーンディスプレイのサーバーブロッキングの切り替え
#end
#src More
#dst 詳細情報
#dlu -100
#end

#src Profiles
#dst プロファイル
#end
#src Global profile hotkeys
#dst プロファイルのグローバルホットキー
#end
#src Profile
#dst プロファイル
#end
#src Automatic profiles management
#dst 自動プロファイル管理
#end
#src 2D profile
#dst 2D プロファイル
#end
#src 3D profile
#dst 3D プロファイル
#end

#src User Interface
#dst ユーザーインターフェイス
#end
#src User interface properties
#dst 
#end
#src English
#dst 英語
#end
#src Language
#dst 言語
#end
#src Show user interface tooltips
#dst ユーザーインターフェイスのツールチップの表示
#end
#src Show user interface hints
#dst ユーザーインターフェイスのヒントの表示
#end
#src Single tray icon mode
#dst
#end
#src  User interface skinning properties
#dst ユーザーインターフェイスのスキンプロパティ
#end

#src Screen capture
#dst スクリーンキャプチャ
#end 
#src Global screen capture hotkeys 
#dst スクリーンキャプチャのグローバルホットキー
#end
#src Screen capture properties
#dst スクリーンキャプチャのプロパティ
#end
#src Screenshot format
#dst スクリーンショットのフォーマット
#end
#src Screenshots folder
#dst スクリーンショットのフォルダー
#end
#src View
#dst 表示
#end

#src Video capture
#dst ビデオキャプチャ
#end
#src Global video capture hotkeys
#dst ビデオキャプチャのグローバルホットキー
#end
#src Video capture properties
#dst ビデオキャプチャのプロパティ
#end
#src Frame size
#dst フレームサイズ
#end
#src full
#dst フル
#end
#src half
#dst ハーフ
#end
#src Video format
#dst ビデオフォーマット
#end
#src lossless
#dst 無損失
#end
#src 1 FPS
#dst 1 FPS
#end
#src 100 FPS
#dst 100 FPS
#end
#src Enable gamma correction
#dst
#end
#src Videos folder
#dst ビデオフォルダー
#end
#src Video capture compatibility properties
#dst ビデオキャプチャの互換性プロパティ
#end
#src Multithreaded optimization
#dst マルチスレッド化の最適化
#end
#src automatic
#dst 自動
#end
#src disabled
#dst 無効
#end
#src 1 compression thread
#dst 1 圧縮スレッド
#end
#src 2 compression threads
#dst 2 圧縮スレッド
#end
#src 3 compression threads
#dst 3 圧縮スレッド
#end
#src 4 compression threads
#dst 4 圧縮スレッド
#end
#src 5 compression threads
#dst 5 圧縮スレッド
#end
#src 6 compression threads
#dst 6 圧縮スレッド
#end
#src 7 compression threads
#dst 7 圧縮スレッド
#end
#src 8 compression threads
#dst 8 圧縮スレッド
#end
#src Crop video dimensions to make it multiples of 16
#dst
#end
#src Audio capture properties
#dst オーディオキャプチャのプロパティ
#end
#src Downmix multichannel audio to stereo
#dst マルチチャンネルのオーディオからステレオへのダウンミックス
#end
#src None
#dst
#end
#src Auto select
#dst
#end
#src DirectSound capture device
#dst
#end
#src WASAPI playback device
#dst
#end
#src WASAPI capture device
#dst
#end
#src Audio source #1
#dst
#end
#src Audio source #2
#dst
#end
#src Push-To-Talk hotkey
#dst
#end
#src There are no devices available
#dst
#end
#src Enable MJPG decoder
#dst
#end